Pluskający się pudel

Choć współczesne pudle nie wyglądają, jakby lubiły taplać się w kałuży, to z kałużą – tą angielską – mają wiele wspólnego.

Etymologia słowa PUDEL

  • Zapożyczenie z niemieckiego Pudel (o tym samym znaczeniu), będącego skróceniem Pudelhund o dosłownym znaczeniu ‘pies pluskający się w wodzie’.
  • Niemieckie Pudel pochodzi od czasownika pudeln ‘pluskać się w wodzie’, spokrewnionego z angielskim puddle ‘kałuża’, ‘chlapać się’.
  • Pudle pierwotnie hodowane były jako psy przeznaczone do polowania na ptactwo wodne.
Pudel współcześnie zaliczany jest do psów ozdobnych, ale pierwotnie pełnił funkcję psa myśliwskiego polującego na ptactwo wodne, co znalazło odzwierciedlenie w jego nazwie.

Bibliografia:

  • Klein E. (1967), Etymological Dictionary of the English Language, vol. II, Amsterdam–London–New York.
  • Słownik wyrazów obcych (1980), red. J. Tokarski, Warszawa.
  • Етимологiчный словник української мови (2003), гол. ред. О.С. Мельничук, т. 4, Київ.
  • Фасмер М. (1987), Этимологический словарь русского языка, перевод с нем. и доп. О. Н. Трубачева, т. III, Москва.

Ilustracje:

Do zilustrowania artykułu wykorzystałam prace należące do domeny publicznej. Ich autorzy to 1., 3. J. Hackert; 2. L. A. Fuertes.