„Chart” etymologom psikusy płata, wciąż nie mają pewności co do jego rodowodu. Za to nazwa charta długowłosego – „borzoj” – okazała się bardzo, bardzo prosta do objaśnienia.
Bardzo szybki chart i borzoj
Zdublowany legwan i inne sobowtóry
„Legwan” i „iguana”, „kartofel” i „trufla”, „kasztany” i „kastaniety”, „hotel” i „szpital”, „mistrz” i „magister” to dublety etymologiczne. Wywodzą się z tego samego źródła, ale trafiły do naszego języka różnymi drogami. Takich sobowtórów jest w polszczyźnie więcej.