Wielkogłowy kaszalot

W kaszalocie nie ma kaszy ani lotu. Za to jest portugalska ‘wielka pała’.

Etymologia słowa KASZALOT

  • Zapożyczenie prawdopodobnie za pośrednictwem francuskiego cachalot z portugalskiego cacholotte (współcześnie cachalote) o takim samym znaczeniu.
  • Portugalskie cacholotte pochodzi przypuszczalnie od cachola ‘wielka głowa, pała, łeb’, które wywodzone jest niekiedy od cacha ‘rękojeść brzytwy’, powiązanego być może z łacińskim capulus ‘rękojeść, rączka’.
  • Znaczenie etymologiczne: ‘ten, który ma wielką głowę’.
  • Głowa kaszalota stanowi nawet ⅓ długości jego ciała.
Nazwa „kaszalot”, zapożyczona przez liczne języki, nawiązuje etymologicznie do wyglądu tego walenia, odznaczającego się wyjątkowo dużą głową. Grafika: A. Thorburn, źródło: Biodiversity Heritage Library (DP).

Bibliografia:

  • Klein E. (1966), Etymological Dictionary of the English Language, vol. I, Amsterdam–London–New York.
  • Słownik wyrazów obcych (1980), red. J. Tokarski, Warszawa.
  • Етимологiчный словник української мови (1985), гол. ред. О.С. Мельничук, т. 2, Київ.
  • Фасмер М. (1986), Этимологический словарь русского языка, перевод с нем. и доп. О. Н. Трубачева, т. II, Москва.