Lelka oskarżano o podkradanie mleka kozom na pastwiskach, czemu i zawdzięcza on swoją nazwę „kozodój”. Nie ma jednak pewności, czym zasłużył sobie na miano „lelka”. Hipotez jest kilka.
Lelka zagadka wielka
Czy czajka była mewą?
Głos czajki działał na wyobraźnię mówiących, o czym świadczą jej nazwy w różnych językach. Samo słowo „czajka” od onomatopei pochodzi, z tym że naśladującej być może głos innego ptaka.
Kaczka na różne sposoby z markaczką na dokładkę
Zamiast „kaczki” mogliśmy mieć „wątkę”, gdyby przodek tej pierwszej nie wyrugował z niemal całej słowiańszczyzny zachodniej pierwotnej nazwy tego ptaka. Tylko jak w takim razie nazywałyby się teraz kaczeńce?
Wykolejona stalugwa
Brodziec samotny to indywidualista wśród innych brodźców: gnieździ się nie na ziemi, jak większość jego kuzynów, ale na drzewach. To upodobanie odzwierciedliło się w jego dawnej nazwie „stalugwa”.
Salangana z gniazda
Gniazda salangan, zbudowane z wydzieliny gruczołów ślinowych, uchodzą na Dalekim Wschodzie za luksusowy przysmak. To do nich nawiązuje nazwa tych ptaków.
Problematyczny bocian
„Bocian” kością niezgody wśród etymologów jest. Jedni widzą w nim onomatopeję, drudzy – nawiązanie do zatroskanego wyglądu bociana, jeszcze inni skłonni są wiązać nazwę tego ptaka z „Wojtkiem” lub „bokiem”. I kto tu ma rację?
Treron — krewny terrorysty
Trerony – egzotyczni krewni naszych gołębi miejskich – noszą nazwę spokrewnioną z nazwą… trzęsidupki, czyli pliszki.
Nie od piórka przepiórka
Wydawać by się mogło, że w nazwie przepiórki tkwią „piórka”. Takie PRZEpiękne. Ale nie! Jest tam za to jej głos.
O cietrzewiu, który głuszcem był
Wiele wskazuje na to, że cietrzew okradł głuszca. Z imienia. Są na to dowody – dźwiękowe i słownikowe. Co więcej, cietrzew nie działał sam. Jarząbek i bażant też maczali w tym pazury.
Aztecka czakalaka
Jeśli lubisz egzotyczne ptaki, nie możesz pominąć czakalaki. Ostrzegam tylko, że głośno krzyczy, a w głosie nie ma żadnej słodyczy.
Puchowy edredon
Edredon to dzika kaczka z północnych krain, której puch ze względu na swoje wyjątkowe właściwości jest najdroższym ptasim puchem na świecie. Kiedyś spaliśmy na edredonach i pod nimi.
Sowa i kawka, czyli krzyk przeszłości
Być może niejednemu użytkownikowi polszczyzny przychodziły do głowy pomysły, że kawka wzięła swoją nazwę od czarnego jak kawa upierzenia, a sowa – od tego, że siedzi w ciągu dnia osowiała. Nic podobnego!