Repertuar wokalny nestora kea i nestora kaka znalazł odzwierciedlenie w nazwach tych ptaków.
Wielkie Pu albo o czym puchacz z Puchatkiem by pogadał
Głosy sów silnie działały na fantazję językową człowieka, stając się „budulcem” dla licznych nazw tych ptaków. Poznaj te, w których zaklęte jest sowie „pu”.
Słowik i bilbil, czyli czego oczy nie widzą, to uszy usłyszą…
Wydawać by się mogło, że niezwykły talent wokalny słowika, sławiony od wieków przez koryfeuszy słowa, odzwierciedli się w nazwie tego ptaszka. Etymologia ludowa podpowiada, że to właśnie w „słowie” lub „sławie” należy szukać źródeł jego imienia. Ale nie tędy droga!
Kormoran — kruk mórz
„Już kormorany odleciały stąd…” ♪♪♪ Nieee! Przyleciały. I zostaną tu na zawsze, żeby opowiadać, skąd wzięły swoje imię.
Toporny pelikan
„Pelikan” lotem błyskawicy dotarł do większości języków europejskich, stając się tzw. internacjonalizmem. A skąd przyleciał? Zaraz się dowiesz!
Indyk — krewny Indianina
Dlaczego ptak pochodzący z Ameryki nosi nazwę o etymologicznym znaczeniu ‘indyjski ptak’? Bo Ameryka była kiedyś Indiami.
Żuraw albo gdzie etymolog zrobiłby z chęcią byka
„Nastrój, jaki wywołują okrzyki żurawi o świcie w krajobrazie rozległych i mgłą osnutych bagien, nie da się z niczym porównać”. Echo tych okrzyków etymolodzy usłyszeli w samej nazwie „żuraw”.
Mówią o jaskółce, że z łasicą jest w spółce
Mój domowy etymolog ludowy twierdzi, że kwestia pochodzenia „jaskółki” jest jasna i czytelna, sama nam o tym mówi: „ja-z-kółka”. Ano jaskółka kręci w locie kółka, ale nie od „kółka” wzięła swoje imię.
Dlaczego czarny łabędź brzmi jak oksymoron?
Przeszłość „łabędzia” nie jest dla etymologów białą plamą. Czarno na białym widać, że „albinos” to jego krewniak.
Flaming — zrodzony z płomieni
Czerwień na skrzydłach flaminga płonie niczym rodowód jego nazwy.
Żółw i żołna albo chromatyka w ujęciu lingwistyka
„Żółw” i „żołna” mają barwną przeszłość. Do ich rodzinnego grona należy „żółć”, „zieleń” i „złoto” – i to nie tylko polskie, angielskie też.
Krzyk kszyka
Choć „kszyk” brzmi jak „krzyk”, to krewnym jego nie jest.