Gniazda salangan, zbudowane z wydzieliny gruczołów ślinowych, uchodzą na Dalekim Wschodzie za luksusowy przysmak. To do nich nawiązuje nazwa tych ptaków.
Etymologia słowa SALANGANA
- Zapożyczenie za pośrednictwem francuskiego salangane ‘salangana’ z tagalskiego salangan o tym samym znaczeniu. (Język tagalski, zwany także tagalog, należy do rodziny języków malajsko-polinezyjskich i jest jednym z głównych języków Filipin).
- Tagalskie salangan łączone jest przez etymologów z tagalskim saláy ‘gniazdo’, spokrewnionym z malajskim sarang o tym samym znaczeniu.
- Gniazda salangan, budowane przez nie z własnej śliny, są cenionym, luksusowym przysmakiem w krajach azjatyckich.
Bibliografia:
- Merriam-Webster (2019), [dostęp: 20.05.2019].
- Potet J.-P. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Raleigh, [dostęp: 20.05.2019].
- The Chambers Dictionary (2006), [dostęp: 20.05.2019].
- Wolff J. U. (2010), Proto-Austronesian Phonology with Glossary, vol. II, [dostęp: 20.05.2019].
Skomentuj