Wieloryb to nie wielka ryba. Ale tym tropem poszli nasi przodkowie, tłumacząc niemiecką nazwę tego stworzenia.
Wielkogłowy kaszalot
W „kaszalocie” nie ma „kaszy” ani „lotu”. Za to jest portugalska ‘wielka pała’.
Puchowy edredon
Edredon to dzika kaczka z północnych krain, której puch ze względu na swoje wyjątkowe właściwości jest najdroższym ptasim puchem na świecie. Kiedyś spaliśmy na edredonach i pod nimi.