Gdyby etymolog wybierał psa dla słynnego filmowego bohatera E. T., to wybrałby teriera.
Etymologia słowa TERIER
- Zapożyczenie z francuskiego terrier ‘terier’, które jest skróceniem chien terier o dosłownym znaczeniu ‘pies ziemny’.
- Chien rozwinęło się z łacińskiego canis ‘pies’; terrier pochodzi od średniowiecznołacińskiego terrārius ‘ziemny, ziemski’.
- Znaczenie etymologiczne: ‘pies pracujący pod ziemią, w norach ziemnych’.
- Teriery hodowano pierwotnie jako psy myśliwskie, tzw. norowce, które służyły do wypłaszania zwierzyny z nory i zaganiania jej przed lufę myśliwego.
- Z terierem powiązane są etymologicznie takie słowa, jak: terrarium, terakota, terytorium, taras i drugi człon imienia słynnego filmowego bohatera E. T. – Extra-Terrestrial.
Bibliografia:
- Klein E. (1967), Etymological Dictionary of the English Language, vol. II, Amsterdam–London–New York.
- Słownik wyrazów obcych (1980), red. J. Tokarski, Warszawa.
- Етимологiчный словник української мови (2006), гол. ред. О. С. Мельничук, т. 5, Київ.
Skomentuj