George Orwell pisał o ropusze, że ma ona prawdopodobnie najpiękniejsze oczy wśród zwierząt i że przypominają one mieniącą się złotem szlachetną odmianę chryzoberylu. Nie dostrzegli tego w ropusze, niestety, nasi przodkowie językowi i nazwali ją od jej innej cechy fizycznej.
Żaba, kumak, rzekotka i huczek wyrechotały i wykumkały swoje imię. Ich dzieci zaś – kijanki – wzięły swoją nazwę od narzędzia do prania.
„Babirussa” wywołuje konotacje z angielską nazwą niemowlaka i Rosji, ale to błędny trop. Trzeba szukać w Azji.