Dźwięki antypodów: weka

A w tym wpisie na Ciebie czeka etymologia słowa weka.

Etymologia słowa WEKA

  • Zapożyczenie za pośrednictwem angielskiego weka (o tym samym znaczeniu) z języka maori, którym posługują się Maorysi, rdzenna ludność Nowej Zelandii.
  • Pochodzenie dźwiękonaśladowcze, od głosu ptaka.
  • Weka o znaczeniu ‘długa bułka’ ma inną etymologię: jest pożyczką z niemieckiego Wecke ‘bułka’.
Głos weki południowej (Gallirallus australis australis). Autor nagrania: George Wagner, źródło: xeno-canto, CC BY-NC-SA 3.0. Udostępniane na licencji CC BY-NC-SA 3.0.

Porównaj głos weki i kiwi z głosem naszego rodzimego kulika, którego nazwa też jest według licznych etymologów onomatopeją naśladującą głos ptaka. Podobne?

Nowozelandzki endemiczny ptak weka nosi dźwiękonaśladowczą nazwę wywodzącą się z języka Maorysów.

Bibliografia:

  • Klein E. (1967), Etymological Dictionary of the English Language, vol. II, Amsterdam–London–New York.
  • Machek V. (1968), Etymologický slovnìk jazyka českého, druhé, opravené a doplněné vydáni, Praha.

Ilustracje:

Do zilustrowania artykułu wykorzystałam prace należące do domeny publicznej. Ich autorem jest J. G. Keulemans.